Allemand ADJECTIF A1 Rang 1098

freundlich

aimable

freundlich – freundlicher – am freundlichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : freundlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

freundlich vs lieb

gentil / aimable

« Lieb » (gentil) et « freundlich » (aimable) peuvent tous deux décrire une attitude bienveillante envers les autres. « Freundlich » porte davantage l’attention sur un comportement visible, agréable et prévenant. « Lieb » exprime aussi une chaleur personnelle ou de la bonté et paraît donc souvent plus affectif.

Exemple visuel pour lieb
freundlich

Die Pflegerin begrüßt den ängstlichen Patienten freundlich und bietet ihm einen Sitzplatz an.

L’aide-soignante accueille aimablement le patient anxieux et lui propose une place assise.

lieb

Die Pflegerin ist sehr lieb und tröstet den ängstlichen Patienten.

L’aide-soignante est très gentille et console le patient anxieux.

Ouvrir la page complète du mot: lieb

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…