Allemand VERBE B2 Rang 5594

hinschauen

regarder

hinschauen – schaute hin – hat hingeschaut

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hinschauen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hinschauen vs ansehen

regarder

« Ansehen » (regarder) et « hinschauen » (regarder) peuvent tous deux désigner le fait de regarder volontairement quelque chose. « Ansehen » met généralement en avant l’objet concret que l’on regarde, tandis que « hinschauen » insiste davantage sur le fait de diriger volontairement son regard vers cet objet. Utilise « ansehen » pour désigner la chose et « hinschauen » pour désigner l’action de regarder.

Exemple visuel pour ansehen
hinschauen

Sie schaute bei dem verdächtigen Fleck auf der Wand genau hin.

Elle regarda attentivement au niveau de la tache suspecte sur le mur.

ansehen

Sie sah sich den verdächtigen Fleck auf der Wand genau an.

Elle regarda attentivement la tache suspecte sur le mur.

Ouvrir la page complète du mot: ansehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…