آلمانی فعل B2 رتبه 5594

hinschauen

نگاه کردن / دقیق بررسی کردن

hinschauen – schaute hin – hat hingeschaut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hinschauen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hinschauen vs ansehen

نگاه کردن / تماشا کردن

«⁨Ansehen⁩» (نگاه کردن) و «⁨hinschauen⁩» (نگاه کردن) هر دو می‌توانند به نگاه آگاهانه به چیزی اشاره کنند. «⁨Ansehen⁩» معمولاً بر شیء مشخصی که به آن نگاه می‌شود تأکید دارد، درحالی‌که «⁨hinschauen⁩» بیشتر بر جهت دادنِ هدفمند نگاه تأکید می‌کند. برای آن چیز از «⁨ansehen⁩» و برای عمل نگاه کردن از «⁨hinschauen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای ansehen
hinschauen

Sie schaute bei dem verdächtigen Fleck auf der Wand genau hin.

او با دقت به لکهٔ مشکوک روی دیوار نگاه کرد.

ansehen

Sie sah sich den verdächtigen Fleck auf der Wand genau an.

او با دقت به لکهٔ مشکوک روی دیوار نگاه کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ansehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...