
hinschauen
дивитися
Свідомо спрямовувати погляд на щось або в певному напрямку.
Schau mal da hin, ein Regenbogen!
Поглянь-но туди, веселка!
дивитися / придивлятися
hinschauen – schaute hin – hat hingeschaut
Завантажуємо збережений статус слова.

дивитися
Свідомо спрямовувати погляд на щось або в певному напрямку.
Schau mal da hin, ein Regenbogen!
Поглянь-но туди, веселка!

придивлятися
Займатися неприємною або складною ситуацією і не ігнорувати її.
Bei Ungerechtigkeit dürfen wir nicht wegsehen, wir müssen genau hinschauen.
Коли є несправедливість, ми не повинні відвертатися, а маємо уважно придивлятися до того, що відбувається.
| ich | schaue hin |
|---|---|
| du | schaust hin |
| er/sie/es | schaut hin |
| wir | schauen hin |
| ihr | schaut hin |
| sie | schauen hin |
| ich | schaute hin |
|---|---|
| du | schautest hin |
| er/sie/es | schaute hin |
| wir | schauten hin |
| ihr | schautet hin |
| sie | schauten hin |
| ich | habe hingeschaut |
|---|---|
| du | hast hingeschaut |
| er/sie/es | hat hingeschaut |
| wir | haben hingeschaut |
| ihr | habt hingeschaut |
| sie | haben hingeschaut |
| du | schaue hin! schau hin! |
|---|---|
| ihr | schaut hin! |
| Sie | schauen Sie hin! |
| ich | hatte hingeschaut |
|---|---|
| du | hattest hingeschaut |
| er/sie/es | hatte hingeschaut |
| wir | hatten hingeschaut |
| ihr | hattet hingeschaut |
| sie | hatten hingeschaut |
| ich | werde hinschauen |
|---|---|
| du | wirst hinschauen |
| er/sie/es | wird hinschauen |
| wir | werden hinschauen |
| ihr | werdet hinschauen |
| sie | werden hinschauen |
| ich | schaue hin |
|---|---|
| du | schauest hin |
| er/sie/es | schaue hin |
| wir | schauen hin |
| ihr | schauet hin |
| sie | schauen hin |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schaute hin |
|---|---|
| du | schautest hin |
| er/sie/es | schaute hin |
| wir | schauten hin |
| ihr | schautet hin |
| sie | schauten hin |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | hinschauen |
|---|---|
| з zu | hinzuschauen |
| Partizip I | hinschauend |
| Partizip II | hingeschaut |
«Hinschauen» (дивитися / придивлятися) — відокремлюване дієслово. Префікс «hin» (туди) у головному реченні стоїть у кінці. У підрядному реченні та в інфінітиві дієслово залишається разом.
Er schaut genau hin, um keinen Fehler zu machen.
Він уважно придивляється, щоб не припуститися помилки.
Ich weiß nicht, ob ich da hinschauen soll.
Я не знаю, чи мені варто туди дивитися.
Es ist wichtig, genau hinzuschauen.
Важливо уважно придивлятися.
Це дієслово має пряме й переносне значення. Буквально воно означає спрямовувати погляд на щось. Переносно — займатися складною темою і не ігнорувати її.
Du musst genau auf die Straße hinschauen.
Ти маєш уважно дивитися на дорогу.
Bei sozialen Problemen müssen wir als Gesellschaft hinschauen.
Коли в суспільстві виникають соціальні проблеми, ми як суспільство маємо не відвертатися від них.
У переносному значенні «hinschauen» (придивлятися) часто вживають з абстрактними іменниками, які описують проблему, наприклад «bei Ungerechtigkeit» (у разі несправедливості), «bei Gewalt» (у разі насильства) або «bei Problemen» (у разі проблем).
Wir müssen bei der Umweltzerstörung endlich genau hinschauen.
Ми нарешті маємо уважно придивитися до руйнування довкілля.
дивитися на / дивитися
«Ansehen» (дивитися на) і «hinschauen» (дивитися) можуть позначати свідоме спрямування погляду на щось. «Ansehen» зазвичай виділяє конкретний об’єкт, на який дивляться, тоді як «hinschauen» сильніше підкреслює цілеспрямоване спрямування погляду на нього. Вживай «ansehen» для позначення речі, на яку дивляться, а «hinschauen» — для позначення самого процесу поглядання.

Sie schaute bei dem verdächtigen Fleck auf der Wand genau hin.
Вона уважно подивилася на підозрілу пляму на стіні.
Sie sah sich den verdächtigen Fleck auf der Wand genau an.
Вона уважно оглянула підозрілу пляму на стіні.