tedesco VERBO B2 Posizione 5594

hinschauen

guardare

hinschauen – schaute hin – hat hingeschaut

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hinschauen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hinschauen vs ansehen

guardare / considerare / reputazione

«Ansehen» (guardare) e «hinschauen» (guardare) possono indicare entrambi il rivolgere consapevolmente lo sguardo verso qualcosa. «Ansehen» mette di solito in risalto l'oggetto concreto che si osserva, mentre «hinschauen» sottolinea maggiormente il rivolgere intenzionalmente lo sguardo verso di esso. Usa «ansehen» per la cosa osservata e «hinschauen» per l'atto di guardare.

Esempio visivo per ansehen
hinschauen

Sie schaute bei dem verdächtigen Fleck auf der Wand genau hin.

Guardò attentamente verso la macchia sospetta sulla parete.

ansehen

Sie sah sich den verdächtigen Fleck auf der Wand genau an.

Guardò attentamente la macchia sospetta sulla parete.

Apri la scheda completa: ansehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...