الألمانية فعل B2 الترتيب 5594

hinschauen

ينظر إلى هناك / يواجه المشكلة

hinschauen – schaute hin – hat hingeschaut

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hinschauen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hinschauen vs ansehen

ينظر إلى / يشاهد

يمكن أن يشير «⁨Ansehen⁩» (ينظر إلى) و«⁨hinschauen⁩» (ينظر إلى هناك) كلاهما إلى النظر إلى شيء عن قصد. يبرز «⁨Ansehen⁩» غالبًا الشيء المحدد الذي يُنظر إليه، بينما يؤكد «⁨hinschauen⁩» بدرجة أكبر توجيه النظر إليه عن قصد. استخدم «⁨ansehen⁩» للشيء الذي يُنظر إليه، و«⁨hinschauen⁩» لفعل النظر.

مثال مرئي على ansehen
hinschauen

Sie schaute bei dem verdächtigen Fleck auf der Wand genau hin.

نظرت بدقة إلى البقعة المشبوهة على الحائط.

ansehen

Sie sah sich den verdächtigen Fleck auf der Wand genau an.

نظرت إلى البقعة المشبوهة على الحائط بدقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ansehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...