
hinschauen
смотреть
Сознательно направлять взгляд на что-либо или в определённом направлении.
Schau mal da hin, ein Regenbogen!
Посмотри туда, радуга!
смотреть
hinschauen – schaute hin – hat hingeschaut
Загружаем сохранённый статус.

смотреть
Сознательно направлять взгляд на что-либо или в определённом направлении.
Schau mal da hin, ein Regenbogen!
Посмотри туда, радуга!

всматриваться
Заниматься неприятной или сложной ситуацией и не игнорировать её.
Bei Ungerechtigkeit dürfen wir nicht wegsehen, wir müssen genau hinschauen.
Когда сталкиваешься с несправедливостью, нельзя отворачиваться, нужно внимательно в неё всматриваться.
| ich | schaue hin |
|---|---|
| du | schaust hin |
| er/sie/es | schaut hin |
| wir | schauen hin |
| ihr | schaut hin |
| sie | schauen hin |
| ich | schaute hin |
|---|---|
| du | schautest hin |
| er/sie/es | schaute hin |
| wir | schauten hin |
| ihr | schautet hin |
| sie | schauten hin |
| ich | habe hingeschaut |
|---|---|
| du | hast hingeschaut |
| er/sie/es | hat hingeschaut |
| wir | haben hingeschaut |
| ihr | habt hingeschaut |
| sie | haben hingeschaut |
| du | schaue hin! schau hin! |
|---|---|
| ihr | schaut hin! |
| Sie | schauen Sie hin! |
| ich | hatte hingeschaut |
|---|---|
| du | hattest hingeschaut |
| er/sie/es | hatte hingeschaut |
| wir | hatten hingeschaut |
| ihr | hattet hingeschaut |
| sie | hatten hingeschaut |
| ich | werde hinschauen |
|---|---|
| du | wirst hinschauen |
| er/sie/es | wird hinschauen |
| wir | werden hinschauen |
| ihr | werdet hinschauen |
| sie | werden hinschauen |
| ich | schaue hin |
|---|---|
| du | schauest hin |
| er/sie/es | schaue hin |
| wir | schauen hin |
| ihr | schauet hin |
| sie | schauen hin |
Используется для косвенной речи.
| ich | schaute hin |
|---|---|
| du | schautest hin |
| er/sie/es | schaute hin |
| wir | schauten hin |
| ihr | schautet hin |
| sie | schauten hin |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | hinschauen |
|---|---|
| с zu | hinzuschauen |
| Partizip I | hinschauend |
| Partizip II | hingeschaut |
«Hinschauen» (смотреть, всматриваться) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «hin» (туда) стоит в конце. В придаточном предложении и в инфинитиве глагол пишется слитно.
Er schaut genau hin, um keinen Fehler zu machen.
Он внимательно смотрит, чтобы не допустить ошибки.
Ich weiß nicht, ob ich da hinschauen soll.
Я не знаю, стоит ли мне туда смотреть.
Es ist wichtig, genau hinzuschauen.
Важно внимательно всматриваться.
У этого глагола есть прямое и переносное значение. В прямом значении он означает направлять взгляд на что-либо. В переносном значении он означает заниматься сложной темой и не игнорировать её.
Du musst genau auf die Straße hinschauen.
Ты должен внимательно смотреть на дорогу.
Bei sozialen Problemen müssen wir als Gesellschaft hinschauen.
При социальных проблемах мы как общество должны не закрывать глаза на них.
В переносном значении «hinschauen» (всматриваться, не закрывать глаза) часто употребляется с абстрактными существительными, обозначающими проблему, например «bei Ungerechtigkeit» (при несправедливости), «bei Gewalt» (при насилии) или «bei Problemen» (при проблемах).
Wir müssen bei der Umweltzerstörung endlich genau hinschauen.
Нам наконец нужно внимательно посмотреть на разрушение окружающей среды.
смотреть на / смотреть / репутация
«Ansehen» (смотреть на) и «hinschauen» (смотреть) могут обозначать намеренный взгляд на что-либо. «Ansehen» обычно подчёркивает конкретный объект, на который смотрят, а «hinschauen» сильнее акцентирует целенаправленное направление взгляда на этот объект. Используй «ansehen» для обозначения предмета, на который смотрят, а «hinschauen» — для самого действия смотрения.

Sie schaute bei dem verdächtigen Fleck auf der Wand genau hin.
Она внимательно посмотрела на подозрительное пятно на стене.
Sie sah sich den verdächtigen Fleck auf der Wand genau an.
Она внимательно осмотрела подозрительное пятно на стене.