Allemand NOM C1 Rang 3004

die Hinsicht

égard

die Hinsicht, die Hinsichten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Hinsicht, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Hinsicht vs Beziehung

relation / lien

«In dieser Hinsicht» (à cet égard) et «in dieser Beziehung» (à cet égard) peuvent tous deux exprimer «bei diesem Aspekt» (à cet égard). Pour ce sens, «Hinsicht» (égard) est le choix clair et courant en allemand standard actuel. Dans cet emploi, «Beziehung» (relation) dépend davantage du contexte et paraît souvent soutenu ou vieilli.

Exemple visuel pour Beziehung
Hinsicht

In dieser Hinsicht ist der neue Plan besser als der alte.

À cet égard, le nouveau projet est meilleur que l’ancien.

Beziehung

In dieser Beziehung ist der neue Plan besser als der alte.

À cet égard, le nouveau projet est meilleur que l’ancien.

Ouvrir la page complète du mot: Beziehung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…