الألمانية اسم C1 الترتيب 3004

die Hinsicht

من ناحية

die Hinsicht, die Hinsichten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Hinsicht، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Hinsicht vs Beziehung

علاقة

يمكن أن تعبّر «⁨in dieser Beziehung⁩» (في هذا الصدد) و«⁨in dieser Hinsicht⁩» (من هذه الناحية) كلتاهما عن معنى «⁨bei diesem Aspekt⁩» (في هذا الجانب). تُعد «⁨in dieser Hinsicht⁩» الخيار الواضح والشائع لهذا المعنى في اللغة الألمانية المعيارية المعاصرة. أما «⁨in dieser Beziehung⁩» في هذا الاستخدام فتعتمد أكثر على السياق، وغالبًا ما تبدو رفيعة الأسلوب أو قديمة.

مثال مرئي على Beziehung
Hinsicht

In dieser Hinsicht ist der neue Plan besser als der alte.

من هذه الناحية، تكون الخطة الجديدة أفضل من القديمة.

Beziehung

In dieser Beziehung ist der neue Plan besser als der alte.

في هذا الصدد، تكون الخطة الجديدة أفضل من القديمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Beziehung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...