Allemand NOM B1 Rang 898

die Beziehung

relation / lien

die Beziehung, die Beziehungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Beziehung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Beziehung vs Band

ruban / bande

«Das Band» (lien) met en relief de manière imagée le lien affectif étroit entre des personnes. «Die Beziehung» (relation) désigne plus généralement la relation elle-même et peut aussi désigner un couple amoureux selon le contexte. «Band» convient pour la proximité qui unit les personnes, tandis que «Beziehung» convient plutôt pour le type de relation.

Exemple visuel pour Band
Beziehung

Nach vielen gemeinsamen Erlebnissen führen Lena und Tom nun eine feste Beziehung.

Après avoir vécu de nombreuses expériences ensemble, Lena et Tom sont maintenant en couple de manière stable.

Band

Die gemeinsamen Erlebnisse haben ein enges Band zwischen Lena und Tom geschaffen.

Les expériences qu’ils ont vécues ensemble ont créé un lien étroit entre Lena et Tom.

Ouvrir la page complète du mot: Band

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…