tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 3004

die Hinsicht

sotto l'aspetto di

die Hinsicht, die Hinsichten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Hinsicht, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Hinsicht vs Beziehung

relazione / rapporto

«In dieser Beziehung» (sotto questo aspetto) e «in dieser Hinsicht» (sotto questo aspetto) possono entrambe esprimere «bei diesem Aspekt» (sotto questo aspetto). Nel tedesco standard di oggi, «Hinsicht» è la scelta chiara e comune. In questo uso, «Beziehung» dipende maggiormente dal contesto e spesso suona ricercata o antiquata.

Esempio visivo per Beziehung
Hinsicht

In dieser Hinsicht ist der neue Plan besser als der alte.

Sotto questo aspetto, il nuovo piano è migliore di quello vecchio.

Beziehung

In dieser Beziehung ist der neue Plan besser als der alte.

Sotto questo aspetto, il nuovo piano è migliore di quello vecchio.

Apri la scheda completa: Beziehung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...