آلمانی اسم C1 رتبه 3004

die Hinsicht

از نظر

die Hinsicht, die Hinsichten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hinsicht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hinsicht vs Beziehung

رابطه / ارتباط

«⁨In dieser Hinsicht⁩» (از این نظر) و «⁨in dieser Beziehung⁩» (از این نظر) هر دو می‌توانند معنی «⁨bei diesem Aspekt⁩» (از این جنبه) بدهند. برای این معنی، در آلمانی معیار امروزی «⁨Hinsicht⁩» (از نظر) انتخابی روشن و رایج است. «⁨Beziehung⁩» (رابطه) در این کاربرد بیشتر به بافت وابسته است و اغلب رسمی یا قدیمی به نظر می‌رسد.

مثال تصویری برای Beziehung
Hinsicht

In dieser Hinsicht ist der neue Plan besser als der alte.

از این نظر، طرح جدید از طرح قدیمی بهتر است.

Beziehung

In dieser Beziehung ist der neue Plan besser als der alte.

از این نظر، طرح جدید از طرح قدیمی بهتر است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Beziehung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...