tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 9547

der Hinterhalt

imboscata

der Hinterhalt, die Hinterhalte

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Hinterhalt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Hinterhalt vs Falle

trappola / tranello / essere in trappola

«Falle» (tranello) e «Hinterhalt» (imboscata) possono indicare entrambi un piano preparato contro un avversario. Un «Hinterhalt» presuppone tuttavia un attacco a sorpresa da una posizione nascosta, mentre una «Falle» funziona anche senza attacco. Usa «Hinterhalt» quando l'avversario deve essere attaccato da una posizione riparata; altrimenti spesso è più adatto «Falle».

Esempio visivo per Falle
Hinterhalt

Die Räuber warteten im Hinterhalt, um den Händler am abgelegenen Treffpunkt überraschend anzugreifen.

I briganti aspettarono in agguato per attaccare di sorpresa il mercante nel luogo d'incontro isolato.

Falle

Die Räuber stellten dem Händler eine Falle, indem sie ihn zu einem abgelegenen Treffpunkt lockten.

I briganti tesero un tranello al mercante attirandolo in un luogo d'incontro isolato.

Apri la scheda completa: Falle

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...