Allemand ADVERBE B2 Rang 2658

hinweg

sur / passer outre / aider à surmonter

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hinweg vs hindurch

à travers

«Hinweg» s’emploie avec «über» et décrit ici le franchissement d’une distance dans l’espace. En revanche, «hindurch» insiste sur un mouvement à travers l’intérieur de quelque chose jusqu’à l’autre côté. Ainsi, un train passe au-dessus d’une vallée, mais traverse un tunnel.

Exemple visuel pour hindurch
hinweg

Der Zug fährt auf einer hohen Brücke über das Tal hinweg.

Le train passe au-dessus de la vallée sur un pont élevé.

hindurch

Der Zug fährt durch einen langen Tunnel hindurch.

Le train traverse un long tunnel.

Ouvrir la page complète du mot: hindurch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…