tedesco AVVERBIO B2 Posizione 2658

hinweg

per / ignorare deliberatamente / aiutare qualcuno a superare qualcosa

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hinweg vs hindurch

attraverso / per tutta la durata

Hinweg si usa con «über» (sopra) e qui descrive il superamento di una distanza nello spazio. Hindurch, invece, sottolinea il movimento attraverso l'interno di qualcosa fino all'altro lato. Perciò un treno passa sopra una valle, ma attraversa un tunnel.

Esempio visivo per hindurch
hinweg

Der Zug fährt auf einer hohen Brücke über das Tal hinweg.

Il treno attraversa la valle su un ponte alto.

hindurch

Der Zug fährt durch einen langen Tunnel hindurch.

Il treno attraversa un lungo tunnel.

Apri la scheda completa: hindurch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...