Allemand VERBE B2 Rang 21803

hinweggehen

passer outre

hinweggehen – ging hinweg – ist hinweggegangen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hinweggehen vs übersehen

ne pas remarquer

Quand un détail passe inaperçu, « übersehen » (ne pas remarquer) désigne ici le fait de ne pas le remarquer involontairement. En revanche, « hinweggehen » (passer outre à quelque chose) signifie ne pas tenir compte d’un détail, par exemple parce qu’on le juge sans importance. Le choix indique si quelqu’un ne remarque pas le détail ou s’il passe outre.

Exemple visuel pour übersehen
hinweggehen

Bei der Besprechung geht die Leiterin über einen Hinweis im Bericht hinweg, weil sie ihn unwichtig findet.

Pendant la réunion, la responsable passe outre à une indication dans le rapport parce qu’elle la trouve sans importance.

übersehen

Bei der Besprechung übersieht die Leiterin einen Hinweis im Bericht.

Pendant la réunion, la responsable ne remarque pas une indication dans le rapport.

Ouvrir la page complète du mot: übersehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…