Allemand VERBE A1 Rang 223

setzen

poser

setzen – setzte – hat gesetzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : setzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

setzen vs stellen

poser / mettre

«stellen» (poser) signifie, lorsqu’il s’agit de placer quelque chose, que l’objet est mis en position verticale. «setzen» (poser) désigne plus généralement le fait de placer quelque chose à un endroit précis et n’indique pas clairement son orientation. Pour un objet placé debout, «stellen» est donc plus précis, même si «setzen» peut aussi convenir.

Exemple visuel pour stellen
setzen

Setz die Vase bitte vorsichtig auf den freien Platz auf dem Tisch.

Pose délicatement le vase à l’endroit libre sur la table, s’il te plaît.

stellen

Stell die Vase bitte aufrecht auf den Tisch.

Pose le vase bien droit sur la table, s’il te plaît.

Ouvrir la page complète du mot: stellen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…