Allemand VERBE B2 Rang 7467

horchen

écouter attentivement

horchen – horchte – hat gehorcht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : horchen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

horchen vs zuhören

écouter

Lorsqu’on suit attentivement des voix qui parlent à voix basse, « zuhören » (écouter) et « horchen » (écouter attentivement) peuvent tous les deux convenir. « Zuhören » met davantage l’accent sur le fait de vouloir comprendre le contenu. « Horchen » souligne davantage l’effort fourni pour entendre quoi que ce soit ; il ne s’agit pas forcément d’une écoute secrète.

Exemple visuel pour zuhören
horchen

Ich horche angestrengt, um die leisen Worte der Nachbarn zu verstehen.

Je tends l’oreille pour comprendre les paroles prononcées à voix basse par les voisins.

zuhören

Ich höre den leise sprechenden Nachbarn zu, um ihre Erklärung zu verstehen.

J’écoute les voisins qui parlent à voix basse pour comprendre leur explication.

Ouvrir la page complète du mot: zuhören

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…