الألمانية فعل B2 الترتيب 7467

horchen

ينصت

horchen – horchte – hat gehorcht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني horchen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

horchen vs zuhören

يصغي

عند متابعة أصوات منخفضة بانتباه، يمكن أن يناسب الفعلان «⁨zuhören⁩» (يصغي) و«⁨horchen⁩» (ينصت). يركّز «⁨Zuhören⁩» أكثر على الرغبة في فهم المحتوى. أما «⁨horchen⁩» فيركّز بدرجة أكبر على بذل جهد لسماع أي شيء أصلًا؛ ولا يلزم أن يتعلق ذلك بالاستماع خفية.

مثال مرئي على zuhören
horchen

Ich horche angestrengt, um die leisen Worte der Nachbarn zu verstehen.

أنصت بجهد لكي أسمع كلمات الجيران الخافتة وأفهمها.

zuhören

Ich höre den leise sprechenden Nachbarn zu, um ihre Erklärung zu verstehen.

أصغي إلى الجيران الذين يتحدثون بصوت منخفض لكي أفهم شرحهم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zuhören

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...