alemão VERBO B2 Posição 7467

horchen

escutar atentamente

horchen – horchte – hat gehorcht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão horchen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

horchen vs zuhören

escutar

Quando se acompanha atentamente vozes baixas, “zuhören” (escutar) e “horchen” (escutar atentamente) podem ser adequados. “Zuhören” destaca mais o fato de se querer entender o conteúdo. “Horchen” destaca mais o esforço para conseguir ouvir alguma coisa; isso não precisa envolver ouvir às escondidas.

Exemplo visual de zuhören
horchen

Ich horche angestrengt, um die leisen Worte der Nachbarn zu verstehen.

Esforço-me para ouvir as palavras baixas dos vizinhos e entendê-las.

zuhören

Ich höre den leise sprechenden Nachbarn zu, um ihre Erklärung zu verstehen.

Escuto os vizinhos, que estão falando baixo, para entender a explicação deles.

Abrir a página completa da palavra: zuhören

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...