Alemán VERBO B2 Posición 7467

horchen

escuchar atentamente

horchen – horchte – hat gehorcht

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán horchen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

horchen vs zuhören

escuchar

Cuando se escucha atentamente a personas que hablan en voz baja, pueden encajar tanto «zuhören» (escuchar) como «horchen» (escuchar atentamente). «Zuhören» (escuchar) pone más énfasis en que se quiere entender el contenido. «Horchen» (escuchar atentamente) destaca más el esfuerzo por llegar a oír algo; no tiene por qué tratarse de escuchar a escondidas.

Ejemplo visual de zuhören
horchen

Ich horche angestrengt, um die leisen Worte der Nachbarn zu verstehen.

Me esfuerzo por oír las palabras que dicen los vecinos en voz baja para entenderlas.

zuhören

Ich höre den leise sprechenden Nachbarn zu, um ihre Erklärung zu verstehen.

Escucho a los vecinos, que hablan en voz baja, para entender su explicación.

Abrir la página completa de la palabra: zuhören

En la vida real

Cargando ejemplos en video...