Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 7467

horchen

nasłuchiwać

horchen – horchte – hat gehorcht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: horchen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

horchen vs zuhören

słuchać

Gdy uważnie śledzi się ciche głosy, oba czasowniki „zuhören” (słuchać) i „horchen” (nasłuchiwać) mogą pasować. „Zuhören” podkreśla raczej chęć zrozumienia tego, co jest mówione. „Horchen” mocniej podkreśla wysiłek włożony w to, żeby w ogóle coś usłyszeć; nie musi przy tym chodzić o potajemne słuchanie.

Przykład wizualny: zuhören
horchen

Ich horche angestrengt, um die leisen Worte der Nachbarn zu verstehen.

Wytężam słuch, żeby zrozumieć ciche słowa sąsiadów.

zuhören

Ich höre den leise sprechenden Nachbarn zu, um ihre Erklärung zu verstehen.

Słucham sąsiadów, którzy mówią cicho, żeby zrozumieć ich wyjaśnienie.

Otwórz pełną stronę słowa: zuhören

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...