Germană VERB B2 Rang 7467

horchen

a asculta cu atenție

horchen – horchte – hat gehorcht

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană horchen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

horchen vs zuhören

a asculta

Când asculți cu atenție voci care vorbesc încet, se pot potrivi atât „zuhören” (a asculta), cât și „horchen” (a asculta cu atenție). „Zuhören” subliniază mai mult dorința de a înțelege ce se spune. „Horchen” scoate mai mult în evidență efortul de a auzi ceva; nu este neapărat vorba de a asculta pe ascuns.

Exemplu vizual pentru zuhören
horchen

Ich horche angestrengt, um die leisen Worte der Nachbarn zu verstehen.

Ascult cu efort ca să înțeleg cuvintele spuse încet de vecini.

zuhören

Ich höre den leise sprechenden Nachbarn zu, um ihre Erklärung zu verstehen.

Îi ascult pe vecinii care vorbesc încet, ca să le înțeleg explicația.

Deschide pagina completă a cuvântului: zuhören

În viața reală

Se încarcă exemplele video...