Allemand VERBE B1 Rang 3991

schlüpfen

se faufiler

schlüpfen – schlüpfte – hat geschlüpft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schlüpfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schlüpfen vs anziehen

s’habiller / attirer / serrer

«anziehen» (mettre) décrit de manière neutre le fait de mettre un vêtement. «in ein Kleidungsstück schlüpfen» (enfiler un vêtement) souligne que l’on fait cela rapidement et facilement, en s’y glissant. Pour le processus général, «anziehen» convient ; pour un mouvement rapide et facile, «schlüpfen» est plus évocateur.

Exemple visuel pour anziehen
schlüpfen

Als es plötzlich regnet, schlüpft Tom schnell in seine Jacke.

Quand il se met soudain à pleuvoir, Tom enfile rapidement sa veste.

anziehen

Vor dem Spaziergang zieht Tom seine Jacke an.

Avant la promenade, Tom met sa veste.

Ouvrir la page complète du mot: anziehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…