Allemand ADJECTIF B2 Rang 6066

sachlich

objectif / fonctionnel

sachlich – sachlicher – am sachlichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : sachlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

sachlich vs trocken

sec

« Trocken » (sec) désigne un humour retenu et souvent ironique, dans lequel une blague sonne presque comme une affirmation sérieuse. « Sachlich » (objectif), en revanche, décrit seulement une présentation neutre et centrée sur les faits. Pour produire volontairement un effet comique, « trocken » convient ; sans humour, « sachlich » est le choix le plus approprié.

Exemple visuel pour trocken
sachlich

Sachlich erklärte sie, dass der Drucker wegen eines Papierstaus nicht arbeite.

De manière objective, elle a expliqué que l’imprimante ne fonctionnait pas à cause d’un bourrage papier.

trocken

Mit trockenem Humor erklärte sie, dass auch ihr Drucker offenbar montags nicht arbeiten wolle.

Avec un humour sec, elle a expliqué que son imprimante non plus ne voulait apparemment pas travailler le lundi.

Ouvrir la page complète du mot: trocken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…