Allemand VERBE B1 Rang 3251

beteiligen

participer à / faire participer à

beteiligen – beteiligte – hat beteiligt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : beteiligen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

beteiligen vs teilnehmen

participer à / présenter ses condoléances

Les deux mots conviennent pour une manifestation ou une activité commune. «teilnehmen» (participer à) peut aussi signifier être simplement présent et prendre part à l’activité, tandis que «sich beteiligen» (participer activement à) met davantage l’accent sur une participation active. Utilise «teilnehmen» en cas de simple présence et «sich beteiligen» quand quelqu’un apporte lui-même une contribution.

Exemple visuel pour teilnehmen
beteiligen

Mia beteiligte sich an der Diskussion und stellte mehrere Fragen.

Mia a participé à la discussion et a posé plusieurs questions.

teilnehmen

Mia nahm an der Diskussion teil und hörte nur zu.

Mia a assisté à la discussion et s’est contentée d’écouter.

Ouvrir la page complète du mot: teilnehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…