tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 15603

irrsinnig

folle / estremo / assurdo

irrsinnig – irrsinniger – am irrsinnigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco irrsinnig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

irrsinnig vs verrückt

matto

Entrambe le parole possono descrivere un'idea estremamente rischiosa o irragionevole. «Verrückt» (matto) può anche suonare approvante o giocoso nel linguaggio colloquiale, mentre «irrsinnig» (assurdo) sottolinea più fortemente che l'idea è insensata o inaccettabile. Per un'idea insolita che potrebbe essere accolta con approvazione è più adatto «verrückt» (matto).

Esempio visivo per verrückt
irrsinnig

Eine irrsinnige Idee, weil sie alle in große Gefahr bringen würde.

Un'idea assurda, perché metterebbe tutti in grave pericolo.

verrückt

Eine verrückte Idee, aber vielleicht klappt sie tatsächlich.

Un'idea matta, ma forse funzionerà davvero.

Apri la scheda completa: verrückt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...