الألمانية صفة B2 الترتيب 15603

irrsinnig

مختل عقليًا / هائل / عبثي

irrsinnig – irrsinniger – am irrsinnigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني irrsinnig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

irrsinnig vs verrückt

مجنون

يمكن لكلتا الكلمتين وصف فكرة تنطوي على مخاطرة شديدة أو تفتقر إلى العقلانية. وقد تبدو «⁨Verrückt⁩» (مجنون) في الكلام العامي مستحسنة أو مرحة أيضا، بينما تؤكد «⁨irrsinnig⁩» (عبثي) بدرجة أكبر أن الفكرة بلا معنى أو لا يمكن تبريرها. وتناسب «⁨verrückt⁩» (مجنون) أكثر فكرة غير مألوفة قد تلقى استحسانا.

مثال مرئي على verrückt
irrsinnig

Eine irrsinnige Idee, weil sie alle in große Gefahr bringen würde.

فكرة عبثية، لأنها ستعرض الجميع لخطر كبير.

verrückt

Eine verrückte Idee, aber vielleicht klappt sie tatsächlich.

فكرة مجنونة، لكن ربما تنجح فعلا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verrückt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...