Allemand VERBE A2 Rang 8965

kämmen

peigner / fouiller

kämmen – kämmte – hat gekämmt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : kämmen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

kämmen vs durchsuchen

fouiller / rechercher

Les deux mots désignent une recherche systématique dans une zone ou un secteur. « Durchsuchen » (fouiller) est le terme neutre pour une fouille minutieuse, tandis que « kämmen » (fouiller) est imagé et suggère souvent de fouiller une zone entière de manière particulièrement approfondie. Dans les comptes rendus factuels, « durchsuchen » convient généralement mieux ; pour une recherche de grande ampleur, « kämmen » convient aussi.

Exemple visuel pour durchsuchen
kämmen

Die Helfer kämmten den ganzen Park gründlich nach dem vermissten Kind.

Les secours ont fouillé minutieusement tout le parc à la recherche de l’enfant disparu.

durchsuchen

Die Helfer durchsuchten den kleinen Park gründlich nach dem vermissten Kind.

Les secours ont fouillé minutieusement le petit parc à la recherche de l’enfant disparu.

Ouvrir la page complète du mot: durchsuchen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…