tedesco VERBO A2 Posizione 8965

kämmen

pettinare / perlustrare

kämmen – kämmte – hat gekämmt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kämmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kämmen vs durchsuchen

perquisire

Entrambe le parole indicano una ricerca sistematica in una zona o in un'area. «Durchsuchen» (perquisire) è il termine neutro per indicare una ricerca accurata, mentre «kämmen» (perlustrare) è figurato e spesso suggerisce di setacciare un'intera area in modo particolarmente approfondito. Nei resoconti oggettivi è generalmente più adatto «durchsuchen» (perquisire), mentre «kämmen» (perlustrare) può essere usato anche per una ricerca su larga scala.

Esempio visivo per durchsuchen
kämmen

Die Helfer kämmten den ganzen Park gründlich nach dem vermissten Kind.

I soccorritori perlustrarono accuratamente tutto il parco alla ricerca del bambino scomparso.

durchsuchen

Die Helfer durchsuchten den kleinen Park gründlich nach dem vermissten Kind.

I soccorritori perquisirono accuratamente il piccolo parco alla ricerca del bambino scomparso.

Apri la scheda completa: durchsuchen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...