Allemand VERBE B2 Rang 7863

kaputtmachen

casser / gâcher / épuiser

kaputtmachen – machte kaputt – hat kaputtgemacht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : kaputtmachen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

kaputtmachen vs zerstören

détruire

Les deux mots conviennent lorsqu’un appareil devient inutilisable à la suite d’un dommage. « Kaputtmachen » (casser) est familier et convient aussi pour des dommages moins graves. « Zerstören » (détruire) est plus neutre et suggère un dommage très important. En cas de dommages graves, les deux mots sont donc possibles, avec une nuance de registre différente.

Exemple visuel pour zerstören
kaputtmachen

Durch den heftigen Schlag hat er das Handy völlig kaputtgemacht.

À cause du coup violent, il a complètement cassé le téléphone.

zerstören

Durch den heftigen Schlag hat er das Handy vollständig zerstört.

À cause du coup violent, il a complètement détruit le téléphone.

Ouvrir la page complète du mot: zerstören

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…