Allemand VERBE B2 Rang 4545

ruinieren

ruiner

ruinieren – ruinierte – hat ruiniert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ruinieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ruinieren vs zerstören

détruire

Les deux mots peuvent indiquer que quelque chose devient inutilisable à la suite de graves dommages. «Zerstören» (détruire) met plutôt l’accent sur le processus ou le résultat de la destruction complète, tandis que «ruinieren» (ruiner) insiste davantage sur l’état dégradé causé par de graves dommages. Utilise «zerstören» (détruire) en cas de destruction complète et «ruinieren» (ruiner) lorsque quelque chose est fortement endommagé ou détérioré.

Exemple visuel pour zerstören
ruinieren

Der Brand ruinierte das alte Gartenhaus, sodass es unbrauchbar war.

L’incendie a ruiné l’ancienne remise de jardin, si bien qu’elle était inutilisable.

zerstören

Der Brand zerstörte das alte Gartenhaus vollständig.

L’incendie a complètement détruit l’ancienne remise de jardin.

Ouvrir la page complète du mot: zerstören

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…