Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 7863

kaputtmachen

zepsuć / zrujnować / wykończyć

kaputtmachen – machte kaputt – hat kaputtgemacht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: kaputtmachen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

kaputtmachen vs zerstören

zniszczyć

Oba słowa pasują, gdy uszkodzenie sprawia, że urządzenie przestaje nadawać się do użytku. „Kaputtmachen” (zepsuć) jest potoczne i pasuje także do mniej poważnych uszkodzeń. „Zerstören” (zniszczyć) jest bardziej neutralne i sugeruje bardzo poważne uszkodzenie. Przy poważnych uszkodzeniach można więc użyć obu słów, ale różnią się one tonem wypowiedzi.

Przykład wizualny: zerstören
kaputtmachen

Durch den heftigen Schlag hat er das Handy völlig kaputtgemacht.

Wskutek silnego uderzenia kompletnie zepsuł telefon.

zerstören

Durch den heftigen Schlag hat er das Handy vollständig zerstört.

Wskutek silnego uderzenia całkowicie zniszczył telefon.

Otwórz pełną stronę słowa: zerstören

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...