الألمانية فعل B2 الترتيب 7863

kaputtmachen

يُتلف / يُفسد / يُنهك

kaputtmachen – machte kaputt – hat kaputtgemacht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kaputtmachen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kaputtmachen vs zerstören

يدمّر

يناسب كلا الفعلين عندما يجعل ضررٌ جهازًا غير صالح للاستعمال. «⁨Kaputtmachen⁩» (إتلاف) عامي، ويناسب أيضًا الأضرار الأقل خطورة. أما «⁨Zerstören⁩» (تدمير) فهو أكثر حيادًا، ويدل على ضرر شديد جدًا. لذلك يمكن استخدام أي من الفعلين عند وقوع أضرار جسيمة، مع اختلاف في النبرة.

مثال مرئي على zerstören
kaputtmachen

Durch den heftigen Schlag hat er das Handy völlig kaputtgemacht.

بسبب الضربة القوية، أتلف هاتفه تمامًا.

zerstören

Durch den heftigen Schlag hat er das Handy vollständig zerstört.

بسبب الضربة القوية، دمّر هاتفه بالكامل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zerstören

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...