tedesco VERBO B2 Posizione 7863

kaputtmachen

rompere / rovinare / sfinire

kaputtmachen – machte kaputt – hat kaputtgemacht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kaputtmachen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kaputtmachen vs zerstören

distruggere

Entrambe le parole vanno bene quando un danno rende inutilizzabile un apparecchio. «Kaputtmachen» (rompere) è colloquiale e si usa anche per danni meno gravi. «Zerstören» (distruggere) è più neutro e lascia intendere un danno molto grave. In caso di danni gravi, quindi, sono possibili entrambe le parole, con una differenza di tono.

Esempio visivo per zerstören
kaputtmachen

Durch den heftigen Schlag hat er das Handy völlig kaputtgemacht.

Con il colpo violento ha rotto completamente il cellulare.

zerstören

Durch den heftigen Schlag hat er das Handy vollständig zerstört.

Con il colpo violento ha distrutto completamente il cellulare.

Apri la scheda completa: zerstören

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...