Allemand VERBE B2 Rang 5230

verzeichnen

enregistrer

verzeichnen – verzeichnete – hat verzeichnet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verzeichnen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verzeichnen vs erfassen

enregistrer

«Erfassen» (enregistrer) et «verzeichnen» (consigner) peuvent tous deux concerner la documentation d’informations. «Erfassen» met généralement l’accent sur le fait de recueillir ou de saisir les données, tandis que «verzeichnen» désigne le fait de consigner par écrit ou d’inscrire un résultat. Utilise «erfassen» pour l’étape de travail et «verzeichnen» pour l’inscription consignée.

Exemple visuel pour erfassen
verzeichnen

Der Abschlussbericht verzeichnet die Antworten aller Befragten.

Le rapport final consigne les réponses de toutes les personnes interrogées.

erfassen

Die Mitarbeiterin erfasst die Antworten der Befragten direkt im Computer.

La collaboratrice saisit directement les réponses des personnes interrogées dans l’ordinateur.

Ouvrir la page complète du mot: erfassen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…