Allemand VERBE B2 Rang 22676

knuddeln

câliner

knuddeln – knuddelte – hat geknuddelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : knuddeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

knuddeln vs drücken

appuyer / serrer dans ses bras / se défiler / croiser les doigts pour quelqu’un / faire baisser / peser sur quelqu’un

Pour une étreinte affectueuse, « drücken » (serrer dans ses bras) et « knuddeln » (câliner) conviennent. « Drücken » désigne souvent une seule étreinte bien serrée. Le verbe familier « knuddeln » a un ton plus joueur et suggère plutôt un contact prolongé, où l’on caresse aussi l’autre personne.

Exemple visuel pour drücken
knuddeln

Zum Abschied knuddelt sie ihren Sohn noch eine Weile.

Pour lui dire au revoir, elle câline son fils encore un moment.

drücken

Zum Abschied drückt sie ihren Sohn noch einmal fest.

Pour lui dire au revoir, elle serre encore une fois son fils dans ses bras, bien fort.

Ouvrir la page complète du mot: drücken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…