tedesco VERBO B2 Posizione 22676

knuddeln

coccolare

knuddeln – knuddelte – hat geknuddelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco knuddeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

knuddeln vs drücken

premere

Per indicare un abbraccio affettuoso vanno bene «drücken» (abbracciare) e «knuddeln» (coccolare). «Drücken» indica spesso un unico abbraccio stretto. Il colloquiale «knuddeln» ha un tono più giocoso e suggerisce piuttosto un contatto prolungato, durante il quale si accarezza anche l'altra persona.

Esempio visivo per drücken
knuddeln

Zum Abschied knuddelt sie ihren Sohn noch eine Weile.

Prima di salutarlo, lei coccola ancora per un po' suo figlio.

drücken

Zum Abschied drückt sie ihren Sohn noch einmal fest.

Prima di salutarlo, lei abbraccia ancora una volta suo figlio stringendolo forte.

Apri la scheda completa: drücken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...