Allemand VERBE B1 Rang 3851

umarmen

serrer dans ses bras / adopter / encercler

umarmen – umarmte – hat umarmt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : umarmen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

umarmen vs annehmen

accepter / supposer

« Annehmen » (adopter) et « umarmen » (adopter) peuvent tous deux désigner le fait d’accepter une nouvelle idée ou un changement. « Annehmen » reste neutre, tandis que « umarmen » exprime au sens figuré une attitude particulièrement ouverte ou positive. Utilise « annehmen » pour un simple accord et « umarmen » lorsqu’il y a un enthousiasme clairement positif.

Exemple visuel pour annehmen
umarmen

Das Team umarmte die neue Arbeitsweise begeistert.

L’équipe a adopté avec enthousiasme la nouvelle manière de travailler.

annehmen

Das Team nahm die neue Arbeitsweise an, obwohl sie zunächst ungewohnt war.

L’équipe a adopté la nouvelle manière de travailler, même si elle lui était d’abord inhabituelle.

Ouvrir la page complète du mot: annehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…