
knuffig
carino
Così grazioso e adorabile che viene voglia di guardare o toccare la persona o l'animale.
Das kleine Kätzchen sieht wirklich knuffig aus.
Il gattino sembra davvero carino.
carino
knuffig – knuffiger – am knuffigsten
Caricamento dello stato salvato.

carino
Così grazioso e adorabile che viene voglia di guardare o toccare la persona o l'animale.
Das kleine Kätzchen sieht wirklich knuffig aus.
Il gattino sembra davvero carino.
| forma base | knuffig |
|---|---|
| Komparativ | knuffiger |
| Superlativ | am knuffigsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a knuffig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a knuffig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a knuffig.
«Knuffig» (carino) appartiene soprattutto al linguaggio quotidiano colloquiale e affettuoso. La parola ha spesso una sfumatura emotiva ed è particolarmente adatta alle reazioni spontanee davanti a bambini, animali o piccoli oggetti.
Die knuffige Deko auf dem Regal gefällt mir sehr.
Mi piace molto la decorazione carina sulla mensola.
«Knuffig» (carino) si usa soprattutto con animali piccoli, bambini e animali di peluche. Espressioni tipiche sono «ein knuffiger Hund» (un cagnolino carino), «ein knuffiges Kätzchen» (un gattino carino) e «ein knuffiges Stofftier» (un peluche carino).
Im Tierheim wartet ein knuffiger kleiner Hund auf ein neues Zuhause.
Al rifugio c'è un cagnolino carino che aspetta una nuova casa.
«knuffig» (carino) si usa spesso con «aussehen» (sembrare), «sein» (essere) o «finden» (trovare). Prima di un sostantivo, l'aggettivo ha funzione attributiva; dopo «sein» (essere) e «aussehen» (sembrare) compare senza desinenza.
Das Stofftier sieht besonders knuffig aus.
Il peluche sembra particolarmente carino.
Ich finde den kleinen Bären knuffig.
Trovo carino il piccolo orsetto.
dolce
Entrambe le parole possono esprimere un complimento sull’aspetto carino di una persona. «Süß» (carino) può suggerire, oltre alla tenerezza, anche un’attrazione romantica, mentre «knuffig» (carino) presenta più nettamente qualcuno come teneramente carino. Per un complimento che potrebbe essere civettuolo è più adatto «süß», mentre «knuffig» mette maggiormente l’accento sulla tenerezza.

Du siehst in diesem neuen Pullover wirklich knuffig aus.
Con quel nuovo maglione sei davvero carino.
Du siehst in diesem neuen Pullover wirklich süß aus.
Con quel nuovo maglione sei davvero carino.