tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 9726

der Komplize

complice

der Komplize, die Komplizen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Komplize, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Komplize vs Handlanger

manovale / tirapiedi

Il «Komplize» (complice) aiuta a commettere un reato o un’azione riprovevole e può partecipare alla sua pianificazione o esecuzione. Anche il «Handlanger» (tirapiedi) aiuta, ma ha un ruolo subordinato ed esegue soprattutto gli ordini di un’altra persona. La stessa persona può essere entrambe le cose.

Esempio visivo per Handlanger
Komplize

Er plante den Einbruch gemeinsam mit ihr und war ihr Komplize.

Progettò il furto insieme a lei e fu suo complice.

Handlanger

Er führte beim Einbruch nur ihre Befehle aus und war ihr Handlanger.

Durante il furto si limitò a eseguire i suoi ordini e fu il suo tirapiedi.

Apri la scheda completa: Handlanger

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...