Allemand NOM B1 Rang 5712

der Kragen

col / perdre patience

der Kragen, die Kragen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Kragen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Kragen vs Kopf

tête

Les expressions figées « jemanden den Kopf kosten » (coûter la vie à quelqu’un) et « jemanden den Kragen kosten » (coûter la vie à quelqu’un) peuvent toutes deux signifier qu’une personne perd la vie à la suite d’une action. « Kopf » et « Kragen » ne sont pas librement interchangeables ici : chacun doit apparaître dans l’expression complète qui lui correspond.

Exemple visuel pour Kopf
Kragen

Sein Verrat an dem König kostete ihn den Kragen.

Sa trahison envers le roi lui a coûté la vie.

Kopf

Sein Verrat an dem König kostete ihn den Kopf.

Sa trahison envers le roi lui a coûté la vie.

Ouvrir la page complète du mot: Kopf

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…