tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 5712

der Kragen

colletto

der Kragen, die Kragen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Kragen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Kragen vs Kopf

testa

Le espressioni fisse «jemanden den Kopf kosten» (costare la testa a qualcuno) e «jemanden den Kragen kosten» (costare caro a qualcuno) possono significare entrambe che, a causa di un’azione, qualcuno perde la vita. In questo caso «Kopf» e «Kragen» non sono liberamente intercambiabili, ma devono comparire ciascuno nella propria espressione completa.

Esempio visivo per Kopf
Kragen

Sein Verrat an dem König kostete ihn den Kragen.

Il suo tradimento ai danni del re gli costò la vita.

Kopf

Sein Verrat an dem König kostete ihn den Kopf.

Il suo tradimento ai danni del re gli costò la testa.

Apri la scheda completa: Kopf

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...