Allemand ADJECTIF B1 Rang 5713

original

original / authentique / vraiment

original – originaler – am originalsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : original, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

original vs echt

vrai / vraiment

Pour parler d’un objet, «echt» (vrai) et «original» (authentique) peuvent tous deux signifier qu’il n’est pas contrefait. «Original» souligne toutefois qu’il s’agit de la pièce d’origine et non d’une copie ; «echt» indique plus généralement que l’objet est authentique et n’est pas une contrefaçon. Pour parler de l’origine, «original» convient donc particulièrement bien.

Exemple visuel pour echt
original

Das Gemälde im Museum ist das Original und keine spätere Kopie.

Le tableau du musée est l’original et non une copie réalisée plus tard.

echt

Die Tasche ist echt und keine Fälschung, auch wenn sie gebraucht ist.

Le sac est vrai et ce n’est pas une contrefaçon, même s’il est d’occasion.

Ouvrir la page complète du mot: echt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…