Allemand VERBE B1 Rang 5711

montieren

assembler / monter

montieren – montierte – hat montiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : montieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

montieren vs aufbauen

monter

Pour assembler un meuble afin qu’il soit prêt à l’emploi, « aufbauen » (monter) et « montieren » (assembler) peuvent tous deux convenir. « Aufbauen » considère plutôt le meuble dans son ensemble, tandis que « montieren » met l’accent sur l’assemblage des différentes pièces. Pour une armoire montée, on dit plutôt « aufbauen » ; pour le travail technique sur les pièces, « montieren » convient davantage.

Exemple visuel pour aufbauen
montieren

Wir montieren die einzelnen Türen und Griffe des Schranks sorgfältig.

Nous assemblons soigneusement les différentes portes et poignées de l’armoire.

aufbauen

Wir bauen den neuen Schrank nach der Anleitung im Schlafzimmer auf.

Nous montons la nouvelle armoire dans la chambre en suivant le mode d’emploi.

Ouvrir la page complète du mot: aufbauen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…