Allemand VERBE B1 Rang 4160

kriechen

ramper / s'aplatir / avancer au ralenti

kriechen – kroch – ist gekrochen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : kriechen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

kriechen vs robben

ramper

« Robben » (ramper) et « kriechen » (ramper) désignent tous deux un déplacement près du sol. « Robben » signifie plus précisément que l’on est allongé sur le ventre et que l’on tire son corps sur le sol, tandis que « kriechen » englobe aussi le déplacement à quatre pattes. Utilise « robben » pour cette position particulière du corps et « kriechen » comme terme plus général.

Exemple visuel pour robben
kriechen

Das Kind kroch auf allen Vieren durch das nasse Gras.

L’enfant a rampé à quatre pattes dans l’herbe mouillée.

robben

Der Soldat musste bäuchlings durch das nasse Gras robben.

Le soldat a dû ramper sur le ventre dans l’herbe mouillée.

Ouvrir la page complète du mot: robben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…