آلمانی فعل B1 رتبه 4160

kriechen

چهاردست‌وپا رفتن / چاپلوسی کردن / خزیدن

kriechen – kroch – ist gekrochen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kriechen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kriechen vs robben

سینه‌خیز رفتن

«⁨robben⁩» (سینه‌خیز رفتن) و «⁨kriechen⁩» (خزیدن) هر دو حرکت در نزدیکی زمین را توصیف می‌کنند. «⁨robben⁩» دقیق‌تر یعنی روی شکم دراز کشیدن و بدن را روی زمین کشیدن، درحالی‌که «⁨kriechen⁩» شامل حرکت روی چهار دست‌وپا هم می‌شود. برای این حالت بدنی خاص از «⁨robben⁩» و به‌عنوان تعبیر عام‌تر از «⁨kriechen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای robben
kriechen

Das Kind kroch auf allen Vieren durch das nasse Gras.

کودک روی چهار دست‌وپا از میان چمن خیس خزید.

robben

Der Soldat musste bäuchlings durch das nasse Gras robben.

سرباز مجبور بود سینه‌خیز از میان چمن خیس عبور کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: robben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...