tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 19923

die Lastschrift

addebito diretto

die Lastschrift, die Lastschriften

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Lastschrift, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Lastschrift vs Überweisung

bonifico / impegnativa

Entrambe le parole indicano un pagamento senza contanti dal conto. Con «die Überweisung» (bonifico), chi paga avvia personalmente il trasferimento di denaro, mentre con «die Lastschrift» (addebito diretto) il beneficiario addebita la somma sul conto con il consenso del titolare. Chi invia personalmente il pagamento sceglie di solito «die Überweisung»; per un addebito ricorrente è adatta «die Lastschrift».

Esempio visivo per Überweisung
Lastschrift

Der Anbieter zieht den Monatsbetrag jeden Monat per Lastschrift von meinem Konto ein.

Ogni mese il fornitore addebita sul mio conto l'importo mensile tramite addebito diretto.

Überweisung

Ich löse die Zahlung selbst aus und schicke dem Anbieter jeden Monat eine Überweisung.

Avvio personalmente il pagamento e ogni mese invio un bonifico al fornitore.

Apri la scheda completa: Überweisung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...