Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 19923

die Lastschrift

polecenie zapłaty

die Lastschrift, die Lastschriften

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Lastschrift, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Lastschrift vs Überweisung

przelew / skierowanie

Oba słowa oznaczają bezgotówkową płatność z konta. W przypadku „einer Überweisung” (przelewu) osoba dokonująca płatności sama rozpoczyna przekazanie pieniędzy, natomiast w przypadku „einer Lastschrift” (polecenia zapłaty) odbiorca płatności pobiera kwotę z konta za zgodą jego właściciela. Jeśli sam aktywnie wysyłasz płatność, najczęściej wybierasz słowo „Überweisung”, a przy regularnym automatycznym pobieraniu pieniędzy pasuje słowo „Lastschrift”.

Przykład wizualny: Überweisung
Lastschrift

Der Anbieter zieht den Monatsbetrag jeden Monat per Lastschrift von meinem Konto ein.

Usługodawca co miesiąc pobiera z mojego konta miesięczną kwotę za pomocą polecenia zapłaty.

Überweisung

Ich löse die Zahlung selbst aus und schicke dem Anbieter jeden Monat eine Überweisung.

Sam zlecam płatność i co miesiąc wysyłam usługodawcy przelew.

Otwórz pełną stronę słowa: Überweisung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...