Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 19923

die Lastschrift

domiciliación bancaria

die Lastschrift, die Lastschriften

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Lastschrift, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Lastschrift vs Überweisung

transferencia bancaria / derivación médica

Ambas palabras designan un pago sin efectivo desde una cuenta. En una «Überweisung» (transferencia bancaria), la persona que paga inicia la transferencia, mientras que en una «Lastschrift» (domiciliación bancaria), el beneficiario retira el importe de la cuenta con el consentimiento del titular. Si envías el pago activamente, normalmente corresponde «Überweisung» (transferencia bancaria); para un cobro periódico, corresponde «Lastschrift» (domiciliación bancaria).

Ejemplo visual de Überweisung
Lastschrift

Der Anbieter zieht den Monatsbetrag jeden Monat per Lastschrift von meinem Konto ein.

El proveedor cobra el importe mensual de mi cuenta mediante domiciliación bancaria cada mes.

Überweisung

Ich löse die Zahlung selbst aus und schicke dem Anbieter jeden Monat eine Überweisung.

Yo mismo inicio el pago y envío al proveedor una transferencia bancaria cada mes.

Abrir la página completa de la palabra: Überweisung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...